Des légumes simples
Simple vegetables
Carottes, tomates, pommes de terre, oignon, ail et gingembre frais. Rien de plus.
Carrots, tomatoes, potatoes, onion, garlic and fresh ginger. Nothing more.
Rôtis au four
Roasted in the oven
Les carottes, les oignons et l'ail rôtissent une demi-heure avec un filet d'huile d'olive, jusqu'à ce qu'ils caramélisent.
Carrots, onions and garlic roast for half an hour with a drizzle of olive oil, until they caramelize.
Mijotés doucement
Gently simmered
Tout rejoint la marmite avec le bouillon, les tomates, les pommes de terre et le gingembre, et mijote jusqu'à être très tendre.
Everything goes into the pot with the broth, tomatoes, potatoes and ginger, and simmers until meltingly tender.
Velouté, goûté, ajusté
Blended, tasted, adjusted
On passe le tout au mélangeur, on ajuste la texture et l'assaisonnement, et on termine avec un peu de persil.
We blend it smooth, adjust the texture and seasoning, and finish with a little parsley.